Banri se remet de sa poussée de fièvre. L'été approche et il se demande comment il va pouvoir payer le séjour à la plage qu'il a promis à Koko. Il lui faut un travail mais Koko s'y oppose. Elle ne veut pas perdre une seconde avec lui pour de l'argent.