Trent Bolton, un ancien collègue de Danny devenu chasseur de primes, demande de l'aide à Bull après avoir kidnappé et séquestré un homme. La bataille s'avère rude face à la jeune et présomptueuse substitut du procureur, la victime étant un pompier de New York bien sous tous rapports…
