Alors qu'Hugo prépare un voyage de pêche avec ses copains, Annie réalise qu'elle a peu d'amis. Elle organise donc un souper avec Sylvie et Hélène, une vieille connaissance retrouvée pour l'occasion. Cette soirée lui fait remettre en question son choix de carrière. Gilbert réunit ses enfants pour proposer un horaire de visites à la grand-mère mais ses divergences politiques avec Denis ont tôt fait de pimenter la conversation. Peu loquace, Éric, quant à lui, se remet lentement de son congédiement à la radio. Chez Fourrures Vivaldi, Luigi ajoute son grain de sel un peu partout!
