Lem se pose des questions sur les mystérieux changements qui affectent parfois Sacha et Amphinobi lors des combats, et il veut découvrir le fin mot de l'histoire grâce à la science. Il défie Amphinobi dans un combat contre son Luxray tandis que le Mini Lemrobot se livre à une analyse, mais il ne se produit rien d'inhabituel. Tandis qu'Amphinobi récupère, Alain et son Dracofeu s'arrêtent dans le même centre Pokémon et acceptent avec enthousiasme de livrer le prochain combat...
