Après son injection, la tumeur de Sarah semble se réduire. Julia a peut-être trouvé un moyen de détruire le virus Narvik. Tandis que les Vecteurs sont de retour, Hatake cherche à attirer Constance Sutton et son armée de mercenaires dans un guet-apens.
