Caroline est une fillette de 10 ans. Son père est journaliste et sa mère dessinatrice. Un jour, sa mère un peu maladroite casse un miroir ayant appartenu à Caroline et auquel elle tenait beaucoup (il lui fut rapporté d'un voyage de son père aux indes). Elle enterre donc le miroir dans son jardin et ses larmes versées sur cette tombe font apparaître la reine du pays des miroirs en pleine nuit. Elle lui confie un nouveau miroir en forme de poudrier magique pour avoir pris soin du précédent pendant toutes ces années. Ce poudrier magique lui permet de se transformer en ce qu'elle veut (animal, objet, personnage imaginaire ou réel, etc) en prononçant la formule "Petit poudrier, petit poudrier, transforme-moi en…" . Toutefois, elle ne doit en aucun cas en parler à qui que ce soit, car sinon elle ne pourra plus jamais se regarder dans la glace (pas de reflet dans le miroir). Sa vie va devenir bien mouvementée grâce à ce poudrier.
