Daniel reproche à Claire sa mollesse avec les enfants. Cette dernière, consciente de la pression intense qu’Arthur subit depuis des années, demande à Éric Pothier de lui venir en aide. Ariane surprend une conversation entre Pierre Champagne et Émilie.
