Isabelle essaie de convaincre Jean-François, qui est très enrhumé, de prendre une journée de congé. Sam avoue à Ghislain qu’il a vu sa mère. Ariane se plaint à Pierre Champagne de son différend avec Jean-François. Cynthia met Richard au courant des visites de Sam. Éric est mal à l’aise quand Katia l’interroge à propos de Véronique Rioux. Catherine fait une confidence à Jean-François.
