Gabrielle se fait réveiller par un appel de Stéphane Boudrias, qui lui demande de remplacer Ariane, en congé de maladie pour une semaine. Comment Pascal réagira-t-il? Karine Pagé a le mandat d'enquêter sur la famille de Jérémi Vaillancourt, parce que ce dernier a été surpris à vendre de la drogue. Elle va le trouver à l'école avant d'aller rencontrer son père, qui gère un bar de danseuses. Gabrielle demande à Brigitte de l'aider à ne pas se laisser reprendre par sa passion du métier.
