La nouvelle se répand comme une traînée de poudre : une jeune femme, victime d'une agression, se trouve à l'hôpital. Richard est interrogé par un inspecteur, car un de ses squatteurs a été témoin de la scène. Ayant appris qu'il s'agit de Lily-Rose, François se demande comment on doit annoncer la nouvelle à Simon ou même si on doit le faire. Il en parle à Vincent en lui demandant de garder le secret. Lucien est mal à l'aise quand Danielle lui raconte un souvenir concernant l'oncle Jean-Guy. Vincent se sert de la guerre des gangs qui s'intensifie dans le quartier pour amener ses élèves à comprendre le contexte de l'histoire de Dollard des Ormeaux. Réalité ou fiction?
