Frank Parker et Nate Ramsey se disputent une nouvelle fois à propos de la carte de crédit de Titanium dont Parker abuse sans le moindre remords... Juste au moment où Bradley Talmadge intervient pour calmer le jeu, Craig Donovan leur apprend qu'un satellite pakistanais a été chassé de son orbite par la N.A.S.A... Au beau milieu de la nuit, Talmadge organise une réunion d'urgence. Alors qu'il expose la situation, Talmadge se met à divaguer avant de perdre connaissance ! Après l'avoir examiné, le docteur Olga Vukavitch découvre qu'il souffre d'une importante crise émotionnelle ; Isaac Mentnor explique que Talmadge a perdu beaucoup d'argent en bourse et qu'en outre, sa petite amie vient tout juste de le plaquer !... En rendant visite à son chef à la clinique, Parker apprend que ce dernier, qui a été relevé de ses fonctions, pourrait bien être réhabilité après l'évaluation psychologique d'un grand hôpital
