Après une longue absence, poussée par ses professeurs, Anne retourne à l'école, mais elle ne peut cacher ses angoisses et ses craintes concernant la relation de Shinobu avec la geisha Yushiji. Son obsession va si loin qu'elle reste chez elle toute la soirée.
