Rachel est choquée lorsque Janet la surprend avec Kev dans sa chambre et est forcée de reconnaître que sa vie chaotique affecte son travail. Pendant ce temps, le Syndicat 9 est abasourdi par l'identité de la taupe dans l'équipe, et lorsqu'un corps est retrouvé dans le centre-ville d'Oldham, le duo d'inspectrices découvre qu'une série de vols de rue pourrait les conduire jusqu'au meurtrier...
