Jack a emménagé avec Eleanor et Chrissy. Mais la mère de cette dernière décide de rendre une petite visite à sa fille, or elle ne sait pas qu'un homme vit dans l'appartement ! Janet et Jack se rendent donc au Regal Beagle, le temps que Mme Snow s'en aille. Pendant ce temps-là, Mme Roper découvre que Jack n'est pas réellement gay.
