Max s'arrête chez Logan, et est surprise d'y voir Asha. A eux deux, ils essaient de faire dérailler une attaque planifiée sur une cible inconnue. Max sent qu'elle est de trop, d'autant plus que Logan décline son invitation à une soirée Halloween. Il lui explique qu'il devra travailler toute la nuit avec Asha afin d'arriver à leurs fins...
