Casimir, les enfants et François jouent à reconnaître les cris d'animaux. Notre ami demande à François de raconter comment les Casimirus ont appris le langage des humains. Cette histoire rajoute des détails par rapport au premier récit de l'arrivée des premiers enfants sur l'île (voir "le jour où..", émission du 8/11/74). Au temps des Conquistadores, un navire espagnol accoste sur l'île aux Casimirus. Les Dinosaures et leurs amis animaux mettent en fuite les marins sauf deux jeunes mousses qui décident de rester sur l'île, malgré une tentative espagnole pour les récupérer. Pour devenir définitivement leurs amis, tous les animaux de l'île décident d'apprendre le langage humain. Hélas, seuls les Casimirus y réussissent. C'est depuis ce temps que les Casimirus parlent comme les hommes mais comprennent toujours le langage des animaux.
