En pleine crise d’adolescence, Sue réclame à sa mère un jean hors de prix, comme ceux que possèdent ses camarades à l'école. Axl devient subitement civilisé, pour mieux réclamer une voiture à ses parents, et ainsi impressionner sa petite amie. Quant à Brick, malgré son manque d'attention constant, il s'engage à prendre soin de Doris, le chien malade des vieilles tantes de Frankie, Edie et Ginny...
