Mevanwi surprend Karadoc encore encore au bain avec une maîtresse... Il lui annonce qu'Arthur est en route et qu'il l'a invité à la Table Ronde. Et, pour bien faire, qu'elle est « une emmerdeuse premier choix ». Arthur est totalement déprimé. Il dit à Guenièvre qu'il n'a pas d'enfant. Et que la couronne de Karadoc, c'est une jatte... Karadoc lui reproche de n'avoir rien fait pendant son voyage. Arthur lui répond, dépité, qu'il n'a fait que bâtir Kaamelott, appelé des chevaliers de tout le royaume, construit une table ronde pour que tous soient égaux, essayé d'expliquer de qu'est le Graal, tout en rigolant un peu, pour que tout le monde comprenne, parce que c'était compliqué... Il admet tristement qu'il a raté, mais qu'on ne dise pas qu'il n'a rien foutu. Il insiste également sur le fait qu'on ne l'appelle plus Sire.
