Tras el escape de Kiyoshi, consigue salvarse por los pelos y llegar a tiempo para disimular ante la vicepresidenta. Sin embargo, un descuido de Chiyo-chan hace que lo descubran y comienzan los problemas, tanto para él, como para sus compañeros. Además, Chiyo-chan piensa que es un pervertido… ¿Está acabada su vida estudiantil?.
