La muy esperada final de la Liga de Kalos está en marcha, y Ash se enfrenta a Alain en un combate de seis contra seis. Los dos parecen muy igualados, intercambiando K.O., entre ellos. Pikachu vence a Tyranitar. Ash lo cambia por Noivern, que cae ante el Weavile de Alain. Hawlucha derrota a Weavile, que más tarde pierde contra el Bisharp de Alain. A continuación, el Talonflame de Ash y el Unfezant de Alain se noquean el uno al otro, tras un espectacular combate aéreo, y empatan tres a tres. Pikachu regresa para enfrentarse al enorme Metagross, demostrando una determinación asombrosa, y se hace con la victoria. Entonces, Alain saca a su compañero Charizard, y ambos Pokémon se disponen a librar el combate que tienen por delante con confianza y alegría.