Auf der Insel Minos geraten Ash und seine Freunde in einen Kampf zwischen den Legendären Pokémon Boreos und Voltolos. Die Barrieren, die dazu errichten worden waren, die beiden Pokémon von der Insel fernzuhalten, wurden von Team Rocket zerstört. Doch zum Glück kann Linus, der Hüter der Insel, Demeteros herbeirufen, das Legendäre Pokémon, das in früheren Zeiten Boreos und Voltolos besiegt hatte – und sofort nehmen die drei wieder ihren Kampf gegeneinander auf. Mit Hilfe von Linus und seinem Hypnomorba gelingt es Demeteros, die anderen beiden Pokémon zu beruhigen.
