Das Network aktiviert einen seiner Sleeper-Agenten in Amerika. Er versteckt einen Kanister hinter einem Autoschweinwerfer und fährt zu einem abgelegenen Flughafen. Dann ermordet er seine Familie und richtet sich selbst. Ian sucht nach Dugdale, aber trifft stattdessen in seinem Haus auf Jessica. Sie ist seltsam überdreht und verführt ihn. Dann versteckt sie ein Handy in seiner Jacke. Milner stellt Wilson einen der Sleeper-Agenten vor und enthüllt ihm den Plan des Networks, über die auf der ganzen Welt verstreuten Agenten, eine Pandemie auszulösen. Becky verrät Arnold, dass es sich bei Anton um Carvel handelt. Sie suchen nach einem Dolmetscher, der ihnen übersetzen kann, was Anton auf Rumänisch sagt. Dadurch kommen sie Milners Strategie auf die Schliche.
