Hank bestreitet seinen ersten Tag als Lew Ashbys Biograf, und steht für Treue in der Partnerschaft ein. Dazu kommt es zu einem Wiedersehen mit der reizenden Hure Trixie, die mit ihrem Lob für Hanks Fähigkeiten als Liebhaber für einigen Wirbel sorgt. Karen trifft sich mit Sonja, um die Renovation eines Hauses zu besprechen, wird dabei aber von Künstlerguru Julian gestört.
