Ronnie se uchází o práci u jiné letecké společnosti a nepřemýšlí o tom, co by změna trasy mohla znamenat pro její vztah s Bryanem. Mezitím kapitán Dave plánuje požádat Patricii o ruku, proti Nicholině vůli, a Artem povzbuzuje Colina, aby se postavil své bývalé ženě.
