Je zima a je nutno získat energii, protože generátor nemůže být zapojen po celou dobu. Roger si vzpomene na místo zvané Black Jack, kde se dají vyměňovat věci i informace. Jake s otcem, Heather a Dale se tam vydají získat součástky na větrný mlýn. V Black Jacku, ale nastanou problémy, ze kterých je vytáhnou lidi z New Bernu. Ti chtějí obchod za pomoc se stavbou mlýnu. Chtějí sůl. Heather se rozhodne jet do New Bernu a pomoct se stavbou.
