Alan naváže vztah s Bertinou lehce promiskuitní dcerou Naomi, ale dlouho to neutají. Když mu dojde, že třeba bude chtít, aby si ji vzal, poradí mu Charlie, aby vztah nechal probíhat přirozeně, tj. dospět do bodu, kdy ho Naomi začne nenávidět. Obě rodiny sice ještě absolvují seznamovací večeři, ale právě tam se objeví otec Naomina dítěte, Alan se díky piercingu prohlásí za gaye a všechno dobře dopadne.
