Satoru se dozvídá o Takešiho pobytu v USA od Adrienne, která s ním několik let žila. Poté, co Takeši nešťastnou náhodou ztratil dar od své babičky v hodnotě jednoho milionu jenů, přišel o veškeré prostředky, které mu umožňovaly pobyt v Americe. Tehdy ho Adrienne zavedla do restaurace, kde začal pracovat. Takeši, kterého vždy dusila uzavřená japonská komunita, si zamiloval americkou rozmanitost. Když Adrienne zjistila, že se má stát svobodnou matkou, rozhodl se Takeši, že ji a jejího syna podpoří. Satoru konečně pochopí, proč se Takeši nikdy nevrátil do Japonska. Satoru pošle rodičům fotografii a slíbí Takešimu, že si pro něj za dva měsíce přijede. Satoruovi rodiče se mezitím nemohou vyrovnat s myšlenkou, že najednou přivítají svého dlouho ztraceného syna doma.
