Satoru se převlékne za Takešiho a hodí kouzelným baseballovým míčkem, který vyrobil jejich otec inženýr. Z jeho úžasného nadhozu odpálí Sean překvapivě homerun. Takeši zatím díky svým přátelům získá pas na cestu zpět do Japonska a uhradí své účty za léčení. Takešimu a Satoruovi se dostane velkolepého rozloučení a zatímco se připravují na návrat do Japonska, společně vzpomínají na Takešiho patnáct let strávených v USA. Po příjezdu domů se Takeši znovu setkává se svými rodiči a je svěřen do jejich péče, aby se mohl léčit. O několik měsíců později Satorua zasáhne příval tragických zpráv, které ho donutí přemýšlet o své rodině a minulosti.
