Sestra Jude najme známého lovce nacistů, aby o doktoru Ardenovi vypátral vše, co je v jeho silách. Oliver přesvědčí Kita k překvapujícímu doznání a vymyslí plán, jak unese Lanu. Manžel „Anny Frankové“ odvede svou ženu domů, ale jeho představy nejsou zdaleka naplněny, a tak o pomoc požádá někoho jiného. Jude už nesnese Ardenovo vyhrožování a znovu morálně uklouzne.
