Върнати в Англия ветераните от десанта в Нормандия лекуват раните и психиката си, а на тяхно място са изпратени „зелени” доброволци. Почивката на приятелите от Пета рота обаче не трае дълго – през септември те научават, че ще бъдат изпратени в Холандия. Там те ще участват в американско-английска офанзива, която има за цел чрез поредица от светкавични удари да реши изхода на войната в полза на съюзниците до Коледа.
