毕晓普获准参加警探考试，洛佩斯的心理五味杂陈。诺兰和毕晓普教官在处理便利店抢劫事件中，诺兰将一名持有武器的劫匪追至一栋民居，一枪打死了他，这导致诺兰成为枪杀案嫌疑人并被暂时解除职务，LAPD内务部对诺兰的调查、审讯，以及枪击后应激障碍让诺兰迷失了方向。露西为此安慰诺兰并发生激情，但在露西沐浴时，死者的哥哥持枪闯入诺兰家中。 伊莎贝拉同意成为秘密线人，以免除牢狱之灾。警方让伊莎贝拉戴着监听器进行一场毒品交易，但交易发生了意外，伊莎贝拉被毒贩识破身份，视频监控被切断，当警方冲入交易现场时，现场空无一人。
