Zdeno pri vypratávaní dedovej truhlice nájde staré noviny, na ktoré si spolu s Lacom a Janom kedysi nakreslili akési detské čarbanice. V noci sa však strhne zo spánku, lebo si spomenie, že to nie je obyčajná kresba, ale mapa. Mapa k ich pokladu, ktorý v detstve zakopali ako odkaz pre budúce generácie. Mapa však nie je kompletná a Zdeno hneď všetkých zburcuje, aby našli aj ostatné časti. Keď mapu poskladajú, musia z nej ešte vylúštiť, kde presne sa poklad nachádza. Jano si spomenie, že do truhlice spolu s Lacom pred Zdenom schovali jeho obľúbenú hračku, a tak sa snaží nájdenie pokladu nenápadne znemožniť. Medzitým sa o hľadanom poklade dozvedia Barani, ktorí ich chcú predbehnúť a nájsť ho skôr. Lucia s Klaudiou sa stretnú v detskom kútiku. Klaudia sa chce Lucie zbaviť, ale ona trvá na tom, že postráži Oskarka, kým si Klaudia odskočí na toaletu.
