De dag van de gemeenteraadsverkiezingen is het uitgelezen moment voor Bolle Verbuyck en de Bokken om de toezichthoudende agent eens goed te plagen. Ondanks het verbod op verkiezingsreclame deelt Bolle worsten uit aan de kiezers, en Peer de smid staat, tot ongenoegen van zijn vrouw Philomene, pal voor het kieslokaal geparkeerd met een reclamebord.