Tourist LeMC viert zijn verjaardag. Zijn collega-artiesten geven hem het allermooiste cadeau: covers van zijn songs die baden in het Antwerps dialect. Emma Bale weet de jarige te ontroeren met haar cover van 'Koning Liefde', waarbij ze zich voor het eerst aan het Frans waagt.
