In de plaats van naar Amerika te vertrekken, hebben Lou en Georgette zich verschanst in hun huis. Dit brengt allerhande verdachte gebeurtenissen met zich, wat Cois en Charlotte alarmeert. René Horemans ontpopt zich in Tenerife als een goed duiker en charmeur. Gust besluit Gène te helpen bij het bouwen van diens bungalow.
