Yakari devance Graine de Bison à l’épreuve de l’escalade dans les arbres. Cela a pour effet de vexer le jeune garçon qui, comme d’habitude, surenchérit dans la compétition. Voilà Graine de Bison grimpant à l’arbre le plus haut de la forêt. Un arbre tellement haut que sa cime se perd dans les nuages ! Parvenu tout en haut… Graine de Bison est pris de vertige et ne peut plus redescendre. Bien loin d’avouer son impuissance, il fait semblant de se trouver très bien dans son arbre et de s’y installer durablement, tel un « papoose perché ». Mais à la fin, le froid, la nuit, et surtout l’orage, auront raison de lui.
