Cap au nord, vers la mer de Béring. L'équipe Cousteau suit le parcours des Ours polaires, mais aussi la ruée des Grizzlis qui capturent les Saumons au retour de leur migration. C'est aussi la rencontre d'un peuple de l'Arctique, la découverte de leur culture et de leurs chasses, mesurées, essentielles, mais parfois cruelles.
