Monsry a besoin d'un bateau. Elle veut donc essayer de renflouer le Barracuda qui gît dans la baie de l'île. Les villageois sont rassemblés sur la plage. Lana, cachée dans la grotte de son oncle, observe le comportement des poissons et présage un nouveau cataclysme. Elle se dirige vers la plage mais elle est interceptée par Raoul. Les villageois s'inquiètent: la mer s'est retirée de la baie. Conan qui a aussi un pressentiment monte sur le mat et voit un énorme raz de marée s'approcher de la plage. Tout le monde se précipite vers la montagne pour échapper à la catastrophe. Finalement tout le monde est sauf. Les villageois profitent de la panique pour reprendre le commandement. Les hommes d'Industria se rendent.
