Maurice Aufair (de son vrai nom Maurice Hofer) est un comédien né le 14 mai 1932 à Moutier, en Suisse. Maurice Aufair a étudié l’art dramatique au Conservatoire de Genève. Il a ensuite partagé sa vie artistique entre le théâtre et le cinéma. Il fut aussi l’un des acteurs du radio-théâtre, à l’époque de Radio-Genève. Durant deux saisons, il a dirigé le Théâtre de Carouge, où il a régulièrement tenu des rôles entre 1959 et 1996. Au théâtre, Maurice Aufair a joué notamment sous la direction de Jean Vilar, Roger Blin, Jean-Paul Roussillon, Marcel Bluwal, Benno Besson et Jorge Lavelli. On a vu Maurice Aufair sur le petit écran dans de nombreuses séries télévisées: Docteur Sylvestre, L'Heure Simenon, Série noire, L'Agence Labricole, Le Sixième Sens. Il a aussi prêté sa voix à l’Ours Paddington. Il est également le narrateur du court métrage Entre Ciel et Terre de Jean-François Amiguet. Il enseigna également la diction aux élèves du Cycle d'Orientation des Marais à Genève. Source: Article "Maurice Aufair" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.