Výslech Geraciho odhalí nové skutečnosti, žádná z nich však není v tomto 17 let starém případu zlomová. Hart s Cohlem se ocitají znovu na začátku. Zdánlivě nedůležitý detail na jedné z fotografií a staré daňové záznamy policisty přivedou na jasnou stopu.
