ปี 2008 ข่าวเรื่องหนึ่งได้กระตุ้นความทรงจำมาเลนาในวัย 22 ปีให้หวนรำลึกถึงอดีตอันเจ็บปวดของเธอ ในปี 2004 เธอเคยเข้าร่วมคอนเสิร์ตเพลงร็อกซึ่งจัดที่เรปูบลิกา เด โครมาญญนและเกิดเหตุเพลิงไหม้จนมีคนหนุ่มสาวเสียชีวิต 194 ศพ สี่ปีต่อมา เหตุการณ์ใหม่เหตุการณ์หนึ่งจะเชื่อมโยงเธอกับความรักและมิตรภาพในอดีต ช่วยเธอเอาชนะความรู้สึกผิดที่เธอยังมีชีวิตอยู่
