Ешово путовање ка врху Индиго лиге се наставља - али да ли ће његово пријатељство са Ричијем, такмичаром Покемон лиге, угрозити његове шансе? Пошто је његово путовање кроз Канто завршено, Еш открива да има још много тога да види и уради када професор Оук пошаље њега и дружину на Наранџаста острва. Брок одлучује да остане са професорком Ајви, остављајући Еша и Мисти саме као динамични дуо - бар док не упознају неустрашиву Трејси.
