Lorelai a Emily spolu trávia víkend v kúpeľoch na ozdravnom pobyte, ale vykĺznu von, aby si pochutnali na nezdravom jedle v miestnej reštaurácii. Tam Emily tancuje so zaujímavým cudzincom Chadom, no potom viní Lorelai za svoje pocity viny. Doma sa Rory teší na ojedinelý večer osamote, ale všetko sa zmení, keď nečakane prídu na návštevu Paris, Jess aj Dean.
