Майор Майор получает неожиданное повышение. У Миндербиндера и Кошкарта возникают разногласия насчет целей войны. ЙоЙо пытается задержаться в госпитале подольше и надеется, что Майор ему поможет. Де Коверли и Нетли посещают местный бордель. Клевинджер и ЙоЙо сталкиваются лбами на почве своих взглядов на общую миссию.
