Адмирал Вэнс пытается преследовать корабль Букера и хочет выяснить, как Тарка сумел получить прототип двигателя. Тем временем Букер пролетает сквозь оболочку мертвой планеты и становится недосягаемым для сканеров Звездного Флота. Бернэм пытается с ним связаться и убеждает Вэнса в том, что не догадывалась о таком развитии событий.
