Холден наконец-то устанавливает связь с Миллером, который рассказывает мужчине о способе обезопасить корабль от действий станции. Однако решение Драммер поддержать Джима вызывает негативную реакцию Ашфорда, намеренного во что бы то ни стало воплотить свой план в жизнь, что приводит к противостоянию между капитаном и его бывшим помощником. Бобби же, узнав в зачинщиках людских волнений Алекса и его товарищей, вынуждена сделать непростой выбор, в то время как Кларисса пытается загладить грехи прошлого, совершив благородный поступок.
