Рагнар помирился с сыновьями и предложил им совместный поход на Уэссекс. Бьорн с Хвитсерком отказались, так как они задумали идти в Средиземное море, а Флоки уже строит им новые драккары. Убба и Сигурд тоже против: Каттегат надо защищать от соседей. Лишь Ивар готов следовать за отцом и у него на то есть причины: выяснилось, что он слаб не только ногами и единственный для него способ прослыть мужчиной — слава воина.
