Кара с Агатоном добираются до корабля, где укрылась президент. Однако появление вместе с ними Шэрон вызывает у восставших неоднозначные чувства, в особенности у Ли. Тем не менее приказом Рослин жизнь Валери сохраняют, ведь она еще поможет в поисках Земли. Висевшая на волоске от смерти, конечно, использует подаренную возможность и старается всячески доказать свою полезность. Тем временем новым командиром летного состава Адама назначает лейтенанта Джорджа Бёрча. Но, увы, новоиспеченный совершает несколько фатальных ошибок. Именно они наводят Уильяма на долгие раздумья и толкают к серьезному решению, которое касается всего флота.
