Кора и полковник Фиск получают задания, к которым еще нужно морально подготовиться. А у Старбак и Ли что-то не ладится: Ли погряз в собственных проблемах и не находит сил поддержать подругу в решающий момент, когда она доверяет ему свою тайну. Переломный момент наступает в судьбах Тироля и Хило. Балтар находит общий язык с заключенным сайлоном. Тем временем Пегас с Галактикой объединяются для уничтожения стратегически важного вражеского корабля, а благодаря стечению обстоятельств и стараниям Гая, конфликтная ситуация между командирами флотов разрешается сама собой.
