51978.2 Пэрис и Ниликс возвращаются с пассажиром по имени Артурис, который помогает расшифровать сообщение Звёздного флота. На самом деле Артурис хочет отомстить экипажу «Вояджера»: из-за того, что Вид 8472 не уничтожил Борг, Борг ассимилировал расу Артуриса. В итоге на своём корабле Артурис увозит Джейнвэй и Седьмую на территорию Борг, но обеих удаётся телепортировать на «Вояджер». «Вояджеру» за счёт усовершенствований удаётся сократить путь на 300 световых лет.
